В предложении две грамматические основы: сосны росли, берёзы вклинивались. Это сложное предложение, состоит из двух простых, соединенных противительным союзом «но».
Сосны росли рядом, но между ними всё равно вклинивались берёзы.
Ответ: Сложное предложение.