Сначала возведем дроби в степень:
\[\left(\frac{2}{5}\right)^2 = \frac{2^2}{5^2} = \frac{4}{25}\]
\[\left(\frac{25}{4}\right)^3 = \frac{25^3}{4^3} = \frac{15625}{64}\]
Теперь подставим эти значения в исходное выражение:
\[3 \cdot \frac{4}{25} + \frac{505}{206} : \frac{15625}{64}\]
Выполним умножение и деление. Деление заменяем умножением на обратную дробь:
\[\frac{12}{25} + \frac{505}{206} \cdot \frac{64}{15625}\]
Упростим второе слагаемое:
\[\frac{505}{206} \cdot \frac{64}{15625} = \frac{505 \cdot 64}{206 \cdot 15625} = \frac{32320}{321875} = \frac{6464}{64375}\]
Приведем дроби к общему знаменателю и сложим:
\[\frac{12}{25} + \frac{6464}{64375} = \frac{12 \cdot 2575}{25 \cdot 2575} + \frac{6464}{64375} = \frac{30900}{64375} + \frac{6464}{64375} = \frac{37364}{64375}\]
Сократить дробь не удается, поэтому это окончательный ответ.
Ответ: \(\frac{37364}{64375}\)