...— то римский правовой институт греческого происхождения

Решение:

В древнем Риме существовало несколько видов договоров, связанных с владением и пользованием землей. Рассмотрим предложенные варианты:

• Залог — это вид обеспечения обязательств, при котором кредитор (залогодержатель) имеет право получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества. В контексте землепользования это не является основным институтом.
• Суперфиций (ius in agro vectigali) — это право долгосрочного пользования чужим земельным участком (обычно государственным или муниципальным) за определенную плату (ценз). Право суперфиция передавалось по наследству и могло быть отчуждено.
• Эмфитевзис (emphyteusis) — это договор, по которому владелец земли (доминус) предоставлял другому лицу (эмфитевту) участок в пожизненное пользование за арендную плату. Эмфитевт имел право пользоваться землей, извлекать из нее доходы, передавать свое право по наследству и продавать, но с обязанностью уведомлять доминуса и уплачивать арендную плату. Этот институт имел греческое происхождение и был заимствован римлянами.
• Легат — это завещательное распоряжение, которым наследодатель (завещатель) поручает своему наследнику (или исполнителю завещания) предоставить определенное имущество или право конкретному лицу (отказополучателю). Легат не является институтом землепользования в прямом смысле.

Сравнивая понятия, эмфитевзис является римским правовым институтом, имеющим греческое происхождение, который связан с долгосрочным пользованием земельным участком.

Ответ: Эмфитевзис