Ответ:

Чего нет и что не грезится в голове его?

Запятая перед одиночным союзом «и» не ставится: он соединяет однородные придаточные вопросительные части, относящиеся к общей главной части, подразумеваемой в конструкции.