Пусть изначально в каждом ящике было x апельсинов. После перекладывания в первом ящике стало x - 10 апельсинов, а во втором x + 10 апельсинов. Из условия задачи известно, что во втором ящике стало в 3 раза больше апельсинов, чем в первом. Составим уравнение:
$$3(x - 10) = x + 10$$
$$3x - 30 = x + 10$$
$$2x = 40$$
$$x = 20$$
Значит, изначально в каждом ящике было 20 апельсинов. Всего апельсинов:
$$20 + 20 = 40$$.
Ответ: Всего в двух ящиках 40 апельсинов.