Сперва преобразуем смешанные дроби в неправильные:
$$3\frac{1}{8} = \frac{3 \cdot 8 + 1}{8} = \frac{25}{8}$$
$$1\frac{1}{4} = \frac{1 \cdot 4 + 1}{4} = \frac{5}{4}$$
Получаем уравнение:
$$y : \frac{4}{5} = \frac{25}{8} : \frac{5}{4}$$
Упростим правую часть:
$$y : \frac{4}{5} = \frac{25}{8} \cdot \frac{4}{5} = \frac{25 \cdot 4}{8 \cdot 5} = \frac{100}{40} = \frac{5}{2}$$
Теперь найдем y:
$$y = \frac{5}{2} \cdot \frac{4}{5} = \frac{5 \cdot 4}{2 \cdot 5} = \frac{20}{10} = 2$$
Ответ: $$y = 2$$