Приведем дроби к общему знаменателю. Общий знаменатель для y и 3 - это 3y.
Домножаем первую дробь на 3, вторую на y:
$$\frac{x}{y} + \frac{2}{3} = \frac{x \cdot 3}{y \cdot 3} + \frac{2 \cdot y}{3 \cdot y} = \frac{3x}{3y} + \frac{2y}{3y} = \frac{3x + 2y}{3y}$$
Ответ: $$\frac{3x + 2y}{3y}$$