Да, атмосферное давление действует на рыб в аквариуме. Атмосферное давление передается через поверхность воды в аквариуме и действует на все объекты, находящиеся в воде, включая рыб. Рыбы адаптированы к этому давлению и не испытывают от него дискомфорта.