Задание В3. Выберите предложение, в котором нет ошибки (5 баллов, по 1 баллу). 1. a) He said that he will go there. б) He said that he would go there. в) He said that he goes there in 1999. 2. a) She asked if they went there yesterday. б) She asked if they went there the day before. в) She asked if they went there. 3. a) He said that he had gone there in 1999. б) He said that he went there in 1999. в) She asked if they went there in 1999. 4. a) He told them to not go there. б) He told them not to go there. в) He told them don’t go there. 5. a) He asked when did they go there. б) He asked when they went there. в) He asked when do they go there.

Перевод задания: Выберите предложение, в котором нет ошибки.

По правилу согласования времён и изменения указателей времени выбираются следующие варианты:

1. б) He said that he would go there. (Он сказал, что пойдёт туда.) После глагола в прошедшем времени will обычно меняется на would.

2. б) She asked if they went there the day before. (Она спросила, ходили ли они туда накануне.) В косвенной речи yesterday заменяется на the day before.

3. а) He said that he had gone there in 1999. (Он сказал, что ездил туда в 1999 году.) В школьном упражнении при переводе прошедшего времени в косвенную речь используется Past Perfect.

   Примечание: вариант He said that he went there in 1999 также встречается в современном английском в некоторых контекстах, но ожидаемая по правилу упражнения форма — Past Perfect.

4. б) He told them not to go there. (Он велел им не ходить туда.) Отрицательный приказ строится с помощью not to.

5. б) He asked when they went there. (Он спросил, когда они туда ходили.) В косвенном вопросе прямой порядок слов.