Разберем предложение, чтобы определить, где нужна запятая:
- "Этимология, безусловно, представляет собой важный раздел..." – вводное слово "безусловно" выделяется запятыми с обеих сторон.
- "...раздел в истории языка, связанный с объяснением..." – причастный оборот "связанный с объяснением происхождения слова" выделяется запятыми.
- "К тому же, этимология может прийти на помощь..." – вводное сочетание "к тому же" выделяется запятой.
- "...в трудных случаях орфографии, однако, немногие обращаются..." – вводное слово "однако" выделяется запятыми.
Ответ: Запятая ставится во всех указанных случаях.