Пусть x - цена альбома, y - цена ручки.
Составим систему уравнений:
$$x = y + 30$$
$$3x + 5y = 490$$
Подставим первое уравнение во второе:
$$3(y + 30) + 5y = 490$$
$$3y + 90 + 5y = 490$$
$$8y = 400$$
$$y = 50$$
Теперь найдем x:
$$x = 50 + 30$$
$$x = 80$$
Таким образом, альбом стоит 80 рублей, а ручка стоит 50 рублей.
Ответ: Альбом стоит 80 р., ручка – 50 р.