Ответ:

Причастный оборот «потревоженных его шагами» стоит после определяемого слова «мотыльков» и обособляется. Сравнительный оборот с союзом «словно» здесь обособляется.

Десятки белых мотыльков, потревоженных его шагами, вспорхнули с клумбы и закружились в воздухе, словно хлопья снега.

Простое предложение: Десятки белых мотыльков, потревоженных его шагами, вспорхнули с клумбы и закружились в воздухе, словно хлопья снега.