Ответ:

Запятые разделяют однородные подлежащие «тучи пыли, брызги воды и комки мокрой глины». Причастный оборот после определяемого слова «путешественников» обособляется.

Тучи пыли, брызги воды и комки мокрой глины полетели на безмолвных путешественников, потрясённых этой битвой.

Простое предложение.