1. Дмитрий Олегович зачарованно проследил за ее прекрасной рукой и лишь тогда заметил стального цвета автомобиль, угрожающе приближающийся к ним.

Грамматическая основа: Дмитрий Олегович проследил и заметил.

Запятая между однородными сказуемыми не ставится: они соединены одиночным союзом «и». Запятая перед «угрожающе приближающийся» отделяет причастный оборот, стоящий после определяемого слова «автомобиль».

Ответ: Дмитрий Олегович зачарованно проследил за ее прекрасной рукой и лишь тогда заметил стального цвета автомобиль, угрожающе приближающийся к ним.