Ответ:

Тип ошибки: нарушение лексической сочетаемости: «гарцевать» обычно означает ездить верхом, показывая свою удаль.

Исправленный вариант: Ионыч едет на бричке с ленивым кучером на козлах.