В косвенной речи "I" меняется на "She", "have finished" на "had finished", а "my" на "her", так как говорящая - "She".
She says she had finished her work.