Ответ:
Правильно: Но, взглянув в воду, он замер, и у него появилось то томительное чувство, которое испытываешь во сне, когда вялое тело не подчиняется сознанию.
Грамматические основы: он замер; чувство появилось; испытываешь; тело не подчиняется. Деепричастный оборот взглянув в воду выделяется запятыми. Запятая перед и разделяет части сложного предложения. Придаточное определительное которое испытываешь во сне и придаточное времени когда вялое тело не подчиняется сознанию отделяются запятыми.
Схема: Но, деепричастный оборот, [— =], и [= —], (которое =, (когда — =)).
