Ответ:

И старый дом, хранивший память о поколениях, и тенистый сад казались теперь чужими и безмолвными.

Причастный оборот после определяемого слова обособляется; закрывающая его запятая одновременно разделяет однородные подлежащие при повторяющемся союзе «и… и». Слово «теперь» восстановлено по видимому фрагменту.