Ответ:

Морозило, и за снежными полями на западе, тускло просвечивая сквозь тучи, желтела заря.

Это сложное предложение с сочинительной связью (ССП): части соединены союзом «и», перед которым ставится запятая. Деепричастный оборот «тускло просвечивая сквозь тучи» выделяется запятыми.

Схема: [=], и [обстоятельство, |деепричастный оборот|, =].