Ответ:Плеоназм: «меню блюд»: меню представляет собой перечень блюд.Лучше: «Официант принёс приятелям меню…».