12. «Лично мне это место не нравится, но спорить с тётушкой себе дороже», — прошептал улыбающийся Петров и продолжил разбирать бумаги.

Плеоназм: «лично мне» — при нейтральном высказывании слово «лично» избыточно, поскольку мнение уже отнесено к говорящему.

Лучше: «Мне это место не нравится…».