Ответ:

Плеоназм: «свой автопортрет»: автопортрет — это портрет самого художника.

Лучше: «Художник нарисовал автопортрет…».