Ответ:

Переносим причастный оборот после определяемого слова «ботаник» и отделяем его запятой.

К нашей компании присоединился ботаник, навьюченный добычей.