Ответ:

Переносим причастный оборот после определяемого слова «стрелочку» и отделяем его запятой.

Наконец самый зоркий из нас увидел тоненькую стрелочку радиомачты, терявшуюся на фоне каменного берега.