Ответ:

Переносим причастный оборот после определяемого слова «птиц» и выделяем его запятыми.

Группы птиц, лепившихся по карнизам, представляли собой самые затейливые фигуры.