Ответ:

Перевод задания: Гостиная Seaview находится … клуба Seagull, на противоположной стороне главной палубы.

Подходящий вариант — across from: он означает «напротив» и соответствует уточнению «на противоположной стороне».

The Seaview Lounge is across from the Seagull Club, on the opposite side of the main deck.

Гостиная Seaview находится напротив клуба Seagull, на противоположной стороне главной палубы.