4. The Barcelona Deck is … the Copenhagen Deck, one level up. Варианты: across from; along; through; directly above.

Перевод задания: Палуба Barcelona находится … палубы Copenhagen, на один уровень выше.

Правильный вариант — directly above («непосредственно над»): он передаёт расположение на уровень выше.

The Barcelona Deck is directly above the Copenhagen Deck, one level up.

Палуба Barcelona находится непосредственно над палубой Copenhagen, на один уровень выше.