В данном предложении слово 'the students' необходимо для указания, кому учитель сообщил о наличии экзамена. Правильный вариант: 'The teacher told the students they had an exam.' (Учитель сказал студентам, что у них экзамен).