В данном предложении слово 'her mum' необходимо для указания, кому она сказала о желании пойти за покупками. Правильный вариант: 'She told her mum she wanted to go shopping.' (Она сказала своей маме, что хочет пойти за покупками).