39:9 3/5 =

Представим смешанное число в виде неправильной дроби:

$$9 \frac{3}{5} = \frac{9 \cdot 5 + 3}{5} = \frac{45 + 3}{5} = \frac{48}{5}$$

Выполним деление:

$$39 : \frac{48}{5} = 39 \cdot \frac{5}{48} = \frac{39 \cdot 5}{48} = \frac{13 \cdot 5}{16} = \frac{65}{16} = 4 \frac{1}{16}$$

Ответ: 4 1/16