Ответ:

Ванная — помещение с ванной; здесь слово употреблено в значении комнаты.

Биллиардная и курительные комнаты, даже ванная, все заняты приезжими и, согласись хозяева поставить кровати в коридорах, и те, кажется, были бы взяты нарасхват. (Н. Е. Гейнце)