Ответ:

Причастный оборот косо навешенная стоит перед определяемым словом калитка, поэтому запятыми не выделяется. Запятая перед когда отделяет придаточную часть.

Косо [навешенная] калитка громко заскрипела, когда Димка открыла её.