Ответ:

Причастный оборот чем-то сладко пахнущая стоит после определяемого слова листва, поэтому выделяется запятыми.

Сухая жёлто-красная листва, [чем-то сладко пахнущая], усыпала всю лужайку.