Ответ:

Причастный оборот колеблемые осенним ветром относится к слову листья и стоит после него, поэтому обособляется. Перед но ставится запятая между частями сложного предложения.

Золотистые листья берёз шелестели, [колеблемые осенним ветром], но не опадали.