Пусть x — количество килограммов мандаринов во втором ящике вначале.
Тогда в первом ящике вначале было 5x кг мандаринов.
После изменений в первом ящике стало: \( 5x - 25 \) кг.
Во втором ящике стало: \( x + 15 \) кг.
Так как количество мандаринов стало поровну, имеем уравнение:
\( 5x - 25 = x + 15 \)
\( 5x - x = 15 + 25 \)
\( 4x = 40 \)
\( x = \frac{40}{4} \)
\( x = 10 \text{ кг} \)
Во втором ящике: \( x = 10 \text{ кг} \).
В первом ящике: \( 5x = 5 \cdot 10 = 50 \text{ кг} \).
Ответ: В первом ящике было 50 кг мандаринов, во втором — 10 кг.