Ответ:

В обоих случаях разность температур между порциями воды вначале одинакова. Однако холодная вода, попав в горячую, опускается вниз, а тёплая вода поднимается, поэтому возникают перемешивание и конвекция. Если же горячую воду налить в холодную, горячая вода останется сверху, и перемешивание обычно будет слабее.

Ответ: обычно быстрее — если холодную воду наливать в горячую.