Ответ:

В холоде диффузия идёт медленнее. Поэтому соль медленнее проникает в огурцы, и они не успевают сильно просолиться.