Ответ:

He said he had bought a DVD.

Предложение построено правильно: Past Perfect had bought сохраняется при переходе в косвенную речь. Союз that можно опустить.

Перевод: Он сказал, что купил DVD.