6. Письмо-квитанция доставлен.. адресату.

Главный компонент сложного слова «письмо-квитанция» — «письмо», среднего рода.

Письмо-квитанция доставлено адресату.