Bill often (cuts/is cut) his finger while cooking the meals.

The correct answer is 'cuts'. In this sentence, Bill is performing the action of cutting his finger. Therefore, we need active form of the verb. So the correct sentence is: 'Bill often cuts his finger while cooking the meals.'