Local people (don't use/aren't used) this road very often.

The correct answer is 'don't use'. The local people are performing the action of using the road, hence active voice is needed. Thus, the sentence is: 'Local people don't use this road very often.'