Something must (do/be done) before it's too late.

The correct answer is 'be done'. Something receives the action of being done, so we need the passive form. Therefore, the correct sentence is: 'Something must be done before it's too late.'