(8) Can / May you send me an email tonight to tell me?

Для выбора правильного варианта ответа необходимо учитывать контекст предложения и правила употребления модальных глаголов в английском языке.

В данном случае, спрашивают о возможности отправить письмо, выражая просьбу, следует использовать Can.

Ответ: Can