В предложении 'This is my brother. Look at ____.' после предлога 'at' должен идти объектный падеж местоимения, так как он является дополнением к глаголу 'look'.
him — объектный падеж от 'he'.
his — притяжательный падеж (его) или краткая форма от 'he is'.