Друзья решили прийти к учителю по музыке, которого уважали.
Применим протокол А (орфография).
В слове "к _учителю" пропущена гласная. В данном случае пишем предлог "к" ,так как это обычный предлог.
Ответ: Друзья решили прийти к учителю по музыке, которого уважали.