Упростим выражение:
$$\frac{x^2 - 4}{4x^2} \cdot \frac{2x}{x+2} = \frac{(x - 2)(x + 2)}{4x^2} \cdot \frac{2x}{x+2}$$
Сократим $$(x+2)$$ в числителе и знаменателе:
$$\frac{(x - 2)}{4x^2} \cdot 2x = \frac{(x - 2) \cdot 2x}{4x^2}$$
Сократим $$2x$$ в числителе и $$4x^2$$ в знаменателе:
$$\frac{x - 2}{2x}$$
Теперь найдем значение упрощенного выражения при $$x = 4$$:
$$\frac{4 - 2}{2 \cdot 4} = \frac{2}{8} = \frac{1}{4} = 0.25$$
Ответ: 0.25