1. Определим, сколько мальчиков принимало участие в олимпиаде по литературе:
$$48 \cdot \frac{1}{3} = \frac{48}{3} = 16 \text{ школьников}$$.
2. Определим, сколько девочек принимало участие в олимпиаде по литературе:
$$48 - 16 = 32 \text{ школьницы}$$.
Ответ: 32