Ответ:

Выделим положительные и отрицательные слагаемые:

\[x+2y-3x^2-4y^2=(x+2y)-(3x^2+4y^2).\]

Ответ: \((x+2y)-(3x^2+4y^2)\).