Нужно подставить значения \( x = -\frac{1}{3} \) и \( y = -2 \) в выражение \( 3x^2 + \frac{1}{4}y^3 \) и посчитать результат.
\[ 3\left(-\frac{1}{3}\right)^2 + \frac{1}{4}(-2)^3 \]
\[ 3\left(\frac{1}{9}\right) + \frac{1}{4}(-8) \]
\[ \frac{1}{3} + (-2) \]
\[ = \frac{1}{3} - 2 \]
Приведем к общему знаменателю:
\[ = \frac{1}{3} - \frac{6}{3} = -\frac{5}{3} \]
Результат можно представить в виде смешанного числа: \( -1\frac{2}{3} \).
Ответ: \( -\frac{5}{3} \) (или \( -1\frac{2}{3} \)).