Ответ:

Пусть первоначально в каждой бригаде было x рабочих. После перевода в первой осталось \(x-8\), а во второй стало \(x+8\). По условию во второй стало втрое больше рабочих: \(x+8=3(x-8)\).

\(x+8=3x-24\), \(32=2x\), \(x=16\).

Проверка: после перевода в бригадах 8 и 24 рабочих, причём \(24=3\cdot8\).

Ответ: первоначально в каждой бригаде было 16 рабочих.